“देवदत्त! रे देवदत्त! उत्तिष्ठ। उत्तिष्ठ। नववादनम् इदम्। कीयत् कालपर्यन्तं शयनं करिष्यसि?” देवदत्तस्य माता बहुवारं देवदत्तं जागरयति।  परन्तु अलसः देवदत्तः न उत्तिष्ठति। शयनं कुर्वन् देवदत्तः प्रतिवदति – “किम् अम्ब! भवती किमर्थं कोलाहलं करोति? अहं रात्रौ बहुपठनं कृतवान्, अभ्यासं कृतवान्। रात्रौ सार्धद्विवादनपर्यन्तम्…

आम्लं द्राक्षाफलम्  एकः शृगालः  एक सियार  एकः शृगालः वनं गच्छति। एक सियार जंगल जाता है। पिपासा तस्य बुभुक्षा प्यास (और) उसकी भूख पिपासया बुभुक्षया वनं गच्छति  प्यास से (और) भूख से जंगल जाता है। सः वनं गच्छति सः वनं गच्छति । …