पुस्तके पठितः पाठः जीवने नैव साधितः

संस्कृत श्लोक

पुस्तके पठितः पाठो जीवने नैव साधितः।
किं भवेत्तेन पाठेन जीवने यो न सार्थकः॥

पदच्छेद

पुस्तके पठितः पाठः जीवने न एव साधितः।
किं भवेत् तेन पाठेन जीवने यः न सार्थकः॥

शब्दार्थ

संस्कृत	मराठी	हिन्दी	English
पुस्तके	पुस्तकात	पुस्तक में	In the book
पठितः	वाचलेला	पढ़ा हुआ	Read
पाठः	पाठ, धडा	पाठ, सबक	Lesson
जीवने	जीवनात	जीवन में	In the life
न	नाही	नहीं	No, not
एव	अजिबात	बिल्कुल	Indeed
साधितः	साध्य केलेला	साध्य किया	Achieved
किम्	काय	क्या	What
भवेत्	होणार	होगा	Will be
तेन	त्याने	उस से	By it
पाठेन	धड्याने	पाठ से	By the lesson
जीवने	जीवनात	जीवन में	In the life
यः	जो	जो	Which
न	नाही	नहीं	No, not
सार्थकः	सार्थक	सार्थक	Meaningful

अन्वय

(यदि छात्रेण) पुस्तके पठितः पाठः जीवने न एव साधितः (तर्हि) यः (पाठः) जीवने सार्थकः (नास्ति) तेन पाठेन किं (लाभप्रदं) भवेत्?

मराठी अनुवाद

जर विद्यार्थ्याने पुस्तकात वाचलेला धडा जीवनात साध्य केला नाही तर जो धडा जीवनात सार्थक (उपयुक्त) नाहीं त्या पाठाने काय फायदा होईल?

हिन्दी अनुवाद

यदि छात्र ने पुस्तक में पढ़े पाठ को जीवन में सिद्ध नहीं किया तो जो पाठ जीवन में सार्थक (उपयोगी) नहीं है उस पाठ से क्या लाभ होगा?

English translation

If a student doesn’t implement the lesson learnt in the book in his life then what is the benefit of that lesson which is not useful in his life.